Discreet

定義 / Definition

慎重な、思慮深い、控えめな。 他人の秘密や繊細な状況に対して配慮を持ち、目立たないように行動するさまを表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/dɪˈskriːt/

例文 / Examples

She was discreet about her friend's personal problems.
彼女は友人の個人的な問題について口が堅かった。

The hotel offers a discreet entrance for guests who wish to avoid the press, ensuring their privacy is fully protected.
そのホテルは、報道陣を避けたい宿泊客のために目立たない入口を設けており、プライバシーが完全に守られるようになっている。

語源 / Etymology

ラテン語の discretus（分離された、区別された）に由来し、古フランス語 discret を経て英語に入った。元々は「分別のある」「判断力のある」という意味で、物事を適切に区別できる能力を指していた。現代では「慎重な」「控えめな」という意味で広く使われている。なお、綴りが似ている discrete（離散的な、個別の）は同じ語源を持つが、意味が異なるので注意が必要。

文学作品での用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — オースティンの作品では、登場人物の社会的な振る舞いや礼儀を描写する際に discreet が用いられている。
F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーの秘密めいた生活や、登場人物たちが互いの秘密を守る場面で、この語が効果的に使われている。
Kazuo Ishiguro『The Remains of the Day』 — 執事スティーブンスの控えめで慎重な態度を表現するのにふさわしい語として、作品全体の主題と深く結びついている。