Unobtrusive

定義 / Definition

目立たない、控えめな、押しつけがましくない。存在や行動が周囲の邪魔にならず、さりげない様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˌʌnəbˈtruːsɪv/

例文 / Examples

The waiter was polite and unobtrusive throughout the dinner.
そのウェイターは夕食の間ずっと礼儀正しく、控えめだった。

She made a few unobtrusive changes to the room's layout, and no one even noticed until the space felt entirely different.
彼女は部屋のレイアウトにさりげない変更を加えたが、空間の雰囲気がすっかり変わるまで誰も気づかなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の obtrudere（押しつける）に由来する obtrusive（目立つ、押しつけがましい）に、否定の接頭辞 un- を付けた語。**ob-**（～に向かって）と trudere（押す）が組み合わさり、「押しつけない」「目立たない」という意味になった。17世紀頃から英語で使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Kazuo Ishiguro, The Remains of the Day — 執事スティーブンスの理想とする奉仕の姿勢がまさに「unobtrusive」であり、控えめで目立たないことが最高の美徳として描かれている。
Jane Austen, Persuasion — 登場人物の立ち居振る舞いや社交場での態度を描写する際に、この語が用いられている。
E.M. Forster, A Room with a View — 英国的な礼儀作法や控えめな態度の描写において、この語が効果的に使われている。