Discrepancy

定義 / Definition

二つ以上の事柄の間にある食い違い、矛盾、または不一致のこと。期待されるものと実際の結果が異なる場合にも使われる。

発音 / Pronunciation

/dɪˈskrɛpənsi/

例文 / Examples

There was a discrepancy between the two reports.
二つの報告書の間に食い違いがあった。

The auditor discovered a significant discrepancy in the company's financial records, which prompted a thorough investigation into the accounting department's practices.
監査人は会社の財務記録に重大な不一致を発見し、それが経理部門の業務に対する徹底的な調査のきっかけとなった。

語源 / Etymology

ラテン語の discrepantia（不一致、相違）に由来する。これは動詞 discrepare（異なる音を出す、一致しない）から派生したもので、**dis-**（離れて）と crepare（音を立てる、鳴る）の組み合わせである。もともと「異なる音が鳴る」という意味から、「意見や事実が一致しない」という比喩的な意味に発展した。英語には15世紀頃にラテン語から取り入れられた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Arthur Conan Doyle の The Adventures of Sherlock Holmes では、ホームズが事件の証拠の中にある discrepancy を見つけ出し、真相を解明する場面が多く描かれている。
George Orwell の 1984 では、党が発表する情報と現実との discrepancy が、全体主義社会の恐ろしさを象徴する重要なテーマとなっている。
Agatha Christie のミステリー作品でも、証言間の discrepancy が事件解決の鍵として頻繁に用いられている。