Gross

定義 / Definition

形容詞（adjective）：①（口語）気持ち悪い、不快な。②（金額・重量などが）総計の、全体の。③ ひどい、著しい（過失・不正などに使う）。

発音 / Pronunciation

/ɡɹoʊs/

例文 / Examples

The smell coming from the garbage was really gross.
ゴミから出ている臭いは本当に気持ち悪かった。

The company's gross revenue exceeded ten million dollars, but after deducting expenses, the net profit was far less impressive.
その会社の総収益は1,000万ドルを超えたが、経費を差し引くと純利益はそれほど大きくなかった。

語源 / Etymology

中英語 grosse から来ており、古フランス語 gros（大きい、太い）に由来する。さらにその起源はラテン語の grossus（太い、粗い）にある。もともと「大きい」「全体の」という意味で使われていたが、口語では「粗野な」「不快な」という否定的な意味に発展した。「総計の」という意味は、全体をまとめて扱うという原義から派生したものである。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Oliver Twist では、gross が「著しい不正」や「ひどい扱い」を表す文脈で使われている。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、gross が人の振る舞いの「粗野さ」を批判する場面で用いられている。
William Shakespeare の Hamlet では、"O, what a rash and bloody deed is this! / A bloody deed! almost as bad, good mother, / As kill a king, and marry with his brother." の前後で gross が道徳的な堕落を強調する語として登場する。