Disinterested

定義 / Definition

公平で偏りのない、利害関係を持たない状態を表す形容詞。個人的な利益や感情に左右されず、客観的に物事を判断できることを意味する。

※ 日常会話では「興味がない」という意味で使われることもあるが、本来の正しい用法は「公平な・偏りのない」である。「興味がない」を表すには uninterested を使うのが正確。

発音 / Pronunciation

/dɪsˈɪntrəstɪd/

例文 / Examples

A disinterested judge is essential for a fair trial.
公正な裁判には、偏りのない裁判官が不可欠である。

We need a disinterested third party to mediate the dispute between the two companies, someone who has no financial stake in the outcome.
二社間の紛争を仲裁するには、結果に金銭的な利害関係を持たない、公平な第三者が必要だ。

語源 / Etymology

17世紀の英語で、接頭辞 dis-（否定）と interested（利害関係のある）を組み合わせて生まれた語。もともとは「利害関係を持たない」つまり「公平な」という意味で使われていた。interest 自体はラテン語の interesse（関わりがある、重要である）に由来する。18世紀以降、「興味がない」という意味でも使われるようになったが、この用法は多くの文法学者から誤用とみなされてきた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — オースティンの作品では、登場人物の道徳的判断力を描写する際にこの語が使われている。
John Locke, An Essay Concerning Human Understanding — ロックは公平な理性の重要性を論じる文脈でこの語を用いた。
George Orwell, Essays — オーウェルは、知識人の役割として「disinterested」な姿勢を重視し、偏りのない思考の必要性を繰り返し説いた。