Dissuasion

定義 / Definition

他人にある行動を思いとどまらせること。説得によってやめさせること。「説得による制止」「思いとどまらせること」を意味する名詞。

発音 / Pronunciation

/dɪˈsweɪ.ʒən/

例文 / Examples

Despite my dissuasion, she decided to quit her job and travel the world.
私が止めたにもかかわらず、彼女は仕事を辞めて世界を旅することに決めた。

His calm dissuasion, grounded in years of experience, was far more effective than any angry prohibition could have been.
長年の経験に基づいた彼の冷静な説得による制止は、怒りによるどんな禁止よりもはるかに効果的だった。

語源 / Etymology

ラテン語の dissuasio に由来し、これは dissuadere（思いとどまらせる）の名詞形である。**dis-**（反対・離れる）と suadere（勧める・説得する）が組み合わさった語で、「説得して逆方向に向かわせる」という意味を持つ。英語には16世紀頃にフランス語を経由して入った。反意語の persuasion（説得）と同じ suadere を語根に持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

John Milton の Areopagitica（1644年）では、検閲に対する反論の中で、理性による dissuasion の力が論じられている。
Jane Austen の Persuasion（1817年）では、dissuasion と persuasion の対比が物語の中心的テーマとなっており、主人公アンが周囲の dissuasion によって恋人との関係を断念した過去が描かれている。
Edmund Burke の政治的著作においても、暴力的手段ではなく理性的な dissuasion による社会改革の重要性が繰り返し述べられている。