Explication

定義 / Definition

名詞（noun）：ある文章や考えの意味を詳しく分析し、明らかにすること。特に文学作品やテキストの詳細な解釈・説明を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌɛksplɪˈkeɪʃən/

例文 / Examples

The teacher's explication of the poem helped the students understand its deeper meaning.
先生のその詩の詳細な解釈のおかげで、生徒たちはより深い意味を理解できた。

Through careful explication of the legal text, the lawyer revealed ambiguities that had gone unnoticed for decades.
その法律文書を丹念に分析することで、弁護士は何十年も見過ごされてきた曖昧な点を明らかにした。

語源 / Etymology

ラテン語の explicatio（展開、解明）に由来し、動詞 explicare（折りたたまれたものを広げる、解き明かす）から派生した。**ex-**（外へ）と plicare（折る）が組み合わさった語で、「折りたたまれた意味を開いて明らかにする」という原義を持つ。フランス語を経て14世紀頃に英語に入った。

文学作品での用例 / Literary Usage

Cleanth Brooks, The Well Wrought Urn (1947) — ブルックスはこの著作で「close reading（精読）」と explication の手法を用いて、英詩の構造と意味を分析した。ニュー・クリティシズムの代表的な批評方法として広く知られている。
I. A. Richards, Practical Criticism (1929) — リチャーズはテキストの explication を通じて、読者がいかに詩を誤読するかを実証的に研究した。
Roland Barthes, S/Z (1970) — バルトはバルザックの短編を一文一文 explication する手法で、テキストの多層的な意味の構造を解き明かした。