Farther

定義 / Definition

farther は、距離がより遠いことを表す形容詞・副詞です。far の比較級で、物理的な距離について使われることが多いです。なお、抽象的・比喩的な意味では further が好まれる場合もあります。

発音 / Pronunciation

/ˈfɑːr.ðɚ/（米）
/ˈfɑː.ðə/（英）

例文 / Examples

The park is farther than I thought.
公園は思っていたより遠かった。

She moved farther away from the city to find a quieter place to raise her children.
彼女は子どもたちをより静かな場所で育てるために、街からさらに遠くへ引っ越した。

語源 / Etymology

farther は中英語の ferther に由来し、far（遠い）の比較級として発達しました。古英語では feorr（遠い）が使われており、ゲルマン祖語の ferrō にさかのぼります。16世紀頃から far との関連が意識され、綴りが farther に変化しました。もともと further と同義でしたが、現代英語では farther は主に物理的距離、further は抽象的・比喩的な意味で使い分けられる傾向があります。

文学作品での用例 / Literary Usage

F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーが対岸の緑の灯火を見つめる場面で、物理的・心理的な距離を表す表現として farther が効果的に使われています。
Cormac McCarthy『The Road』 — 父と子がさらに遠くへと旅を続ける描写の中で、荒廃した世界の果てしない距離感を強調するために繰り返し用いられています。