farthest は、距離・程度・時間において「最も遠い」「最も離れた」ことを意味する形容詞・副詞です。far の最上級形であり、物理的な距離だけでなく、抽象的な意味でも使われます。
/ˈfɑːr.ðɪst/
The farthest star we can see with the naked eye is incredibly distant.
肉眼で見える最も遠い星は、信じられないほど離れている。
Of all the candidates, she went the farthest in challenging the conventional assumptions that had shaped the industry for decades.
すべての候補者の中で、彼女は何十年にもわたって業界を形作ってきた従来の常識に最も大きく挑戦した。
farthest は、古英語の feorr(遠い)に由来する far の最上級形です。中英語では ferrest という形で使われていましたが、やがて farther の最上級として farthest が定着しました。接尾辞 -est は英語における最上級を示す標準的な語尾です。なお、furthest という類義の最上級形もあり、こちらはより抽象的・比喩的な文脈で好まれる傾向がありますが、実際には両者はほぼ互換的に使われます。