Favor

発音 Pronunciation

/ˈfeɪ.vɚ/

定義 Definition

好意、親切な行為。また、誰かを特別にひいきすること。動詞としては「好む」「支持する」という意味でも使われる。

例文 Examples

Could you do me a favor and close the window?
窓を閉めてもらえますか？

The committee strongly favored the proposal that emphasized sustainability over short-term profit.
委員会は、短期的な利益よりも持続可能性を重視する提案を強く支持した。

語源 Etymology

ラテン語の favēre（好意を示す、支持する）に由来する。古フランス語の favour を経て、中英語に取り入れられた。アメリカ英語では favor、イギリス英語では favour と綴られる。もともと「好意」「親切」という意味合いが中心だったが、時代とともに「ひいき」「えこひいき」というニュアンスも加わった。

文学作品での用例 Literary Usage

シェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』では、登場人物たちが政治的な favor（支持）をめぐって争う場面が多く描かれている。
ジェイン・オースティンの『高慢と偏見』では、社交界における favor（好意・ひいき）が人間関係の力学として重要な役割を果たしている。
マーガレット・アトウッドの『侍女の物語』では、権力者の favor を得ることが生存に直結するという緊張感が描かれている。