Flutter 発音

定義 / Definition

動詞：（翼や旗などが）はためく、ひらひらする、パタパタと動く。心臓がドキドキする。 名詞：はためき、ひらひらする動き、動揺。

発音 / Pronunciation

/ˈflʌtəɹ/

例文 / Examples

The butterfly fluttered from flower to flower in the garden.
蝶が庭の花から花へとひらひらと飛んでいた。

She felt her heart flutter with excitement when she opened the letter and read the unexpected news inside.
手紙を開けて中の思いがけない知らせを読んだとき、彼女は胸がドキドキするのを感じた。

語源 / Etymology

古英語の floterian（浮遊する、漂う）に由来し、flotan（浮かぶ）と関連がある。軽くて素早い、繰り返しの動きを表す語感を持ち、中英語期を経て現在の形になった。音の響き自体が、ひらひらと軽やかな動きを連想させる擬音的な性質も持っている。

関連語 / Related Words

• Flap
• Quiver
• Tremble
• Hover
• Flicker
• Palpitate
• Waver

文学作品での用例 / Literary Usage

• Virginia Woolf『Mrs Dalloway』 — 登場人物の内面描写において、感情の揺れや繊細な心の動きを表す際に flutter が繰り返し用いられている。
• Charlotte Brontë『Jane Eyre』 — 主人公ジェインの心の高鳴りや不安を描く場面で、胸の flutter という表現が効果的に使われている。
• William Shakespeare『A Midsummer Night's Dream』 — 妖精や蝶の軽やかな動きの描写に flutter が用いられ、幻想的な雰囲気を演出している。