Forewarn

定義 / Definition

forewarn は「前もって警告する」「事前に注意を促す」という意味の動詞です。危険や問題が起こる前に、相手に知らせて備えさせることを表します。

発音 / Pronunciation

/fɔːrˈwɔːrn/

例文 / Examples

I tried to forewarn him about the icy roads, but he had already left.
凍結した道路について彼に前もって警告しようとしたが、彼はすでに出発していた。

The financial analyst forewarned investors of a potential market downturn, advising them to diversify their portfolios before the end of the quarter.
その金融アナリストは、市場が下落する可能性があると投資家たちに事前に警告し、四半期末までにポートフォリオを分散させるよう助言した。

語源 / Etymology

forewarn は、中英語の時代に fore-（前もって）と warn（警告する）が組み合わさって生まれた語です。fore- は古英語の fore（前に、先に）に由来し、warn は古英語の warnian（注意する、警告する）に遡ります。「事が起こる前に警告する」という意味が語の構造にそのまま表れています。有名なことわざ "Forewarned is forearmed."（前もって警告されることは前もって武装すること＝備えあれば憂いなし）でもよく知られています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の『ヘンリー六世第3部』(Henry VI, Part 3) には、"Forewarned is forearmed" の精神が反映された台詞があり、敵の動きに対する事前の警告が劇の展開に重要な役割を果たしています。
Miguel de Cervantes の『ドン・キホーテ』(Don Quixote) でも、登場人物が危険を前もって知らせる場面で forewarn に相当する表現が使われています。
George Orwell の『1984年』(Nineteen Eighty-Four) では、ディストピア社会の危険性について読者に事前に警告するというテーマ全体が、まさに forewarn の精神を体現しています。