free will(自由意志)とは、外部の強制や運命に縛られず、自らの判断で行動や選択を行う能力のこと。哲学や神学において、人間が自分の行為を自由に決定できるかどうかという根本的な問いに関わる概念。
/ˌfriː ˈwɪl/
Do you believe humans have free will?
あなたは人間に自由意志があると信じますか?
The debate over whether free will is compatible with a deterministic universe has occupied philosophers for centuries.
自由意志が決定論的な宇宙と両立するかどうかという議論は、何世紀にもわたって哲学者たちを悩ませてきた。
free は古英語の frēo(束縛されていない)に由来し、will は古英語の willa(意志、望み)から来ている。この二語の組み合わせは中世の神学論争の中で定着し、特にキリスト教の文脈で、神の全知と人間の選択の自由との関係を論じる際に広く使われるようになった。ラテン語の liberum arbitrium の翻訳として英語に取り入れられた表現でもある。