Gauge

定義 / Definition

gauge（名詞・動詞）：計器、測定器具；測定する、判断する。何かの量・程度・大きさを測るための道具、またはその行為を指す。

発音 / Pronunciation

/ɡeɪdʒ/

例文 / Examples

The fuel gauge showed that the tank was almost empty.
燃料計はタンクがほぼ空であることを示していた。

It's difficult to gauge how the public will react to the new policy, so the government decided to conduct a survey first.
国民が新しい政策にどう反応するかを判断するのは難しいため、政府はまず調査を実施することにした。

語源 / Etymology

古フランス語の gauge（測定棒）に由来し、もともとは樽の容量を測るための道具を意味していた。さらに遡ると、古フランク語の galga（棒、竿）が語源とされる。中世ヨーロッパでは、ワインや穀物の取引で容量を正確に測る必要があったため、この言葉が広く使われるようになった。やがて意味が拡張し、物理的な測定だけでなく、抽象的な「判断する」「見積もる」という意味でも用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の Hard Times では、産業革命期の工場における測定や効率を象徴する文脈で gauge が使われている。
Ernest Hemingway の作品群では、登場人物が他者の感情や状況を gauge する（見極める）という比喩的な用法が見られる。
George Orwell の The Road to Wigan Pier では、労働者の生活水準を gauge するという社会的な文脈で使用されている。