幽霊のような、不気味な、この世のものとは思えないような様子を表す形容詞。物や光景がぼんやりとしていて、超自然的な雰囲気を持つときに使われる。
A ghostly figure appeared at the end of the hallway.
廊下の奥に幽霊のような人影が現れた。
The old castle stood in silence, its towers casting ghostly shadows across the moonlit courtyard.
古い城は静まり返り、その塔が月明かりに照らされた中庭に不気味な影を落としていた。
古英語の gāstlīc に由来し、gāst（霊、精神）に形容詞を作る接尾辞 -līc（〜のような）が付いたもの。もともとは「霊的な、精神に関する」という意味で使われていたが、中英語の時代を経て「幽霊のような、不気味な」という現在の意味へと変化した。ghost 自体はゲルマン祖語の gaistaz に遡り、「恐怖」や「驚き」といった感情と結びついていた。
Select Language