Haunting

定義 / Definition

忘れられない、心に残り続ける、つきまとうような印象を与えること。美しさや悲しさが心から離れない様子を表す形容詞。

発音 / Pronunciation

/ˈhɔːntɪŋ/

例文 / Examples

The haunting melody stayed with me long after the concert ended.
その忘れがたい旋律は、コンサートが終わった後もずっと心に残り続けた。

She gazed at the haunting landscape of the abandoned village, where crumbling stone walls and overgrown gardens seemed to whisper stories of lives once lived there.
彼女は廃村の心に残る風景を見つめていた。崩れかけた石壁と草に覆われた庭が、かつてそこで暮らした人々の物語をささやいているようだった。

語源 / Etymology

古フランス語の hanter（頻繁に訪れる、住みつく）に由来し、中英語に取り入れられた。もともとは「ある場所に繰り返し通う」という意味だったが、次第に幽霊や亡霊が場所や人にとりつくという意味が加わった。形容詞としての haunting は、幽霊のように心から離れない、忘れられないという比喩的な意味で広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『嵐が丘』（Wuthering Heights） — エミリー・ブロンテの作品では、ヒースクリフとキャサリンの関係が haunting な存在感として描かれ、死後もなお互いにつきまとう愛が物語の核となっている。
『ビラヴド』（Beloved） — トニ・モリスンの小説では、奴隷制度の記憶が haunting な力として登場人物たちの現在に影を落とし、過去の亡霊が文字通り姿を現す。
『ねじの回転』（The Turn of the Screw） — ヘンリー・ジェイムズのこの中編小説は、haunting という言葉の持つ二重性——幽霊的なものと心理的に忘れられないもの——を巧みに利用した古典的怪奇文学である。