Sparkle

定義 / Definition

きらきら輝く、きらめくこと。光が小さく反射して明滅する様子を表す動詞・名詞。また、比喩的に人の目や性格が「生き生きと輝く」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈspɑːr.kəl/

例文 / Examples

The stars sparkle in the night sky.
星が夜空にきらきらと輝いている。

Her eyes sparkled with excitement when she heard the wonderful news.
素晴らしい知らせを聞いたとき、彼女の目は興奮で輝いていた。

語源 / Etymology

中英語の sparklen に由来し、これは古英語の spearca（火花）と関連がある。「火花を散らす」という原義から、「きらきら光る」という意味に発展した。接尾辞 -le は反復・継続を表す語形で、光が繰り返しちらちらと輝く様子を表現している。ゲルマン語系の言葉であり、オランダ語の sparkelen とも共通の起源を持つ。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare の戯曲では、宝石や星の輝きを描写する際に sparkle がしばしば用いられている。『ロミオとジュリエット』では星や目の輝きの表現に類似の語が登場する。
F. Scott Fitzgerald の『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby) では、きらびやかなパーティーの場面描写において、光のきらめきを表す表現が印象的に使われている。
Lewis Carroll の『不思議の国のアリス』(Alice's Adventures in Wonderland) でも、幻想的な世界の描写に輝きや光の表現が効果的に用いられている。