Glimpse

定義 / Definition

glimpse は、何かを一瞬だけ見ること、またはちらりと目に入ることを意味する名詞・動詞です。短い時間だけ見える様子や、物事の一端を垣間見ることを表します。

発音 / Pronunciation

/ɡlɪmps/

例文 / Examples

I caught a glimpse of the cat before it ran away.
猫が逃げる前に、ちらりとその姿を見た。

Through the fog, she glimpsed the outline of an ancient castle perched on the cliff, and for a brief moment, it felt as though she had stepped back in time.
霧の中で、彼女は崖の上にそびえる古城の輪郭を垣間見た。その一瞬、まるで時を遡ったかのような感覚に包まれた。

語源 / Etymology

中英語の glimsen（かすかに光る、ちらりと見える）に由来し、さらに古いゲルマン語の「光がちらつく」という意味の語根に遡ります。もともとは「かすかな光」というニュアンスを持ち、そこから「一瞬だけ見える」という現在の意味に発展しました。glimmer（かすかな光）や gleam（きらめき）とも同じ語源的なつながりがあります。

文学作品での使用例 / Literary Usage

F・スコット・フィッツジェラルドの『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby) では、ギャツビーが対岸の緑の灯をちらりと見る場面で glimpse が象徴的に使われ、手の届かない夢や憧れを暗示しています。
シャーロット・ブロンテの『ジェーン・エア』(Jane Eyre) でも、主人公がロチェスター氏の内面を垣間見る場面で glimpse が用いられ、人の本質を一瞬だけ見通すという意味合いで効果的に使われています。
ジェイムズ・ジョイスの『ダブリナーズ』(Dubliners) では、日常の中にふと現れる真実や啓示を表す際に glimpse が繰り返し登場します。