Graceless

定義 / Definition

優雅さや品位に欠けている様子。動作や態度がぎこちなく、洗練されていないこと。また、礼儀や感謝の気持ちが欠如していることも意味する。

発音 / Pronunciation

/ˈɡreɪsləs/

例文 / Examples

He made a graceless attempt to apologize, which only made things worse.
彼の不器用な謝罪の試みは、事態をさらに悪化させただけだった。

The dancer's graceless movements stood in stark contrast to the fluidity and elegance the audience had come to expect from the renowned company.
そのダンサーのぎこちない動きは、観客がその名高いカンパニーに期待していた流れるような優雅さとはまったく対照的だった。

語源 / Etymology

中英語に由来し、grace（優雅さ、恩寵）に否定・欠如を表す接尾辞 -less が付いたもの。grace 自体は古フランス語の grace を経て、ラテン語の gratia（好意、感謝、魅力）に遡る。つまり「魅力や品位がない」という意味が語の成り立ちからも読み取れる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Shakespeare の作品では、登場人物の無礼さや品位の欠如を描写する際に graceless という語がしばしば用いられている。特に『ヘンリー四世』などの歴史劇で、放蕩な人物を指す表現として登場する。
Charlotte Brontë の『ジェーン・エア』では、社会的な振る舞いや態度の欠如を表す文脈でこの語が使われている。
Charles Dickens の諸作品でも、粗野な人物や不作法な振る舞いを形容する際にこの語が見られる。