Husk

定義 / Definition

名詞：穀物や種子の外側を覆う硬い皮や殻。また、比喩的に「中身のない外側だけのもの」や「抜け殻」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/hʌsk/

例文 / Examples

You need to remove the husk before cooking the corn.
トウモロコシを調理する前に皮を剥く必要がある。

After years of neglect, the building was just a husk of its former self, stripped of all its beauty and purpose.
何年も放置された結果、その建物はかつての美しさも目的も失い、ただの抜け殻になっていた。

語源 / Etymology

中英語の huske に由来し、おそらく中低地ドイツ語の hūske（小さな家、覆い）と関連がある。もともとは穀物の「小さな覆い」を意味していた。house（家）と語源的なつながりがあるとも考えられており、種子を包み込む「小さな家」というイメージから生まれた言葉である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Faulkner の As I Lay Dying では、死や空虚さの比喩として husk が用いられ、生命が去った後の肉体を「抜け殻」として描写している。
Cormac McCarthy の The Road では、荒廃した世界の風景描写において、かつての文明の残骸を husk と表現する場面がある。
John Steinbeck の The Grapes of Wrath では、農業や収穫の場面でトウモロコシの husk が登場し、自然と人間の営みを象徴的に描いている。