Imperfection

定義 / Definition

不完全さ、欠点、欠陥。完全ではない状態や性質、またはその具体的な瑕疵を指す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˌɪmpərˈfɛkʃən/

例文 / Examples

Every diamond has a small imperfection that makes it unique.
すべてのダイヤモンドには、それを唯一無二にする小さな欠点がある。

She learned to embrace her imperfections rather than hide them, realizing that vulnerability was a form of strength.
彼女は自分の不完全さを隠すのではなく受け入れることを学び、弱さを見せることもまた強さの一つだと気づいた。

語源 / Etymology

ラテン語の imperfectio に由来し、in-（否定の接頭辞）と perfectio（完成、完全）の組み合わせから成る。perfectio はさらに perficere（完全にする、成し遂げる）から派生している。中期フランス語を経て14世紀頃に英語に取り入れられた。「完全でない状態」という意味から、具体的な「欠点」や「不備」を指す用法へと広がった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Leonard Cohen, "Anthem" — 「There is a crack in everything, that's how the light gets in.」という有名な一節で、不完全さの中にこそ美しさがあるという思想を詠んだ。imperfection の本質を詩的に表現した作品として広く知られている。
Nathaniel Hawthorne, The Birthmark — 妻の頬にある小さなあざ（imperfection）に取り憑かれた科学者の物語。完璧を追い求めることの危うさを描いた短編小説。
Brené Brown, The Gifts of Imperfection — 不完全さを受け入れ、ありのままの自分で生きる勇気について論じた現代のベストセラー。