Impersonation

定義 / Definition

他人になりすますこと。外見・声・行動などを真似て、別の人物のふりをする行為。演技や娯楽としてのものまねや、詐欺目的の身分詐称も含む。

発音 / Pronunciation

/ɪmˌpɜːr.səˈneɪ.ʃən/

例文 / Examples

His impersonation of the president made everyone laugh.
彼の大統領のものまねは、みんなを笑わせた。

The suspect was arrested for the impersonation of a police officer, which carried severe legal consequences.
その容疑者は警察官へのなりすましで逮捕され、重い法的処罰が科された。

語源 / Etymology

ラテン語の persona（仮面、人物）に由来する。**in-**（中へ）＋ persona から動詞 impersonate（〜になりすます）が生まれ、そこに名詞化接尾辞 -ation が付いて impersonation となった。もともと演劇で「ある人物を演じる」という意味で使われ、のちに詐欺的ななりすまし行為も指すようになった。

文学作品での用例 / Literary Usage

マーク・トウェイン『王子と乞食』（The Prince and the Pauper, 1881年） — 物語全体が身分のなりすまし（impersonation）を主題としており、王子と貧しい少年が互いの立場を入れ替えて生活する。
シェイクスピア『十二夜』（Twelfth Night, 1602年頃） — ヴァイオラが男性に変装し、別人として振る舞うことが物語の核となっている。
パトリシア・ハイスミス『リプリー』（The Talented Mr. Ripley, 1955年） — 主人公トム・リプリーが他人になりすまして生きる姿が描かれ、impersonation の心理的側面が深く探求されている。