Imply

定義 / Definition

暗に示す、ほのめかす。 直接言わずに、言葉や態度を通じて間接的に意味を伝えること。

発音 / Pronunciation

/ɪmˈplaɪ/

例文 / Examples

Are you implying that I'm wrong?
私が間違っていると暗に言っているのですか？

His silence seemed to imply disapproval, though he never openly expressed his opinion on the matter.
彼の沈黙は不満を暗示しているようだったが、その件について彼が公に意見を述べることはなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の implicare（中に折り込む、巻き込む）に由来する。**in-**（中に）と plicare（折る）の組み合わせで、意味が言葉の「中に折り込まれている」、つまり直接述べずに内包されているというイメージから、「暗示する」という意味に発展した。古フランス語 emplier を経て、14世紀頃に英語に入った。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen, Pride and Prejudice — 登場人物たちが社交の場で本心を直接言わず、会話の中で暗に意味を伝える場面が多く、imply の概念が作品全体を貫いている。
George Orwell, 1984 — 政府が言葉を操作し、言わないことで意味を暗示する「二重思考」の世界観の中で、imply と infer の境界が重要なテーマとなっている。
Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes シリーズ — ホームズが証拠から暗示される意味を読み取る推理の過程で、この語が頻繁に使われている。