Inauguration

定義 / Definition

就任式、開始、発足。特に大統領や公職者が正式に職務を開始する式典を指す。また、建物や施設の開所式、新しい時代や事業の始まりという意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ɪˌnɔː.ɡjʊˈreɪ.ʃən/

例文 / Examples

Millions of people watched the inauguration on television.
何百万もの人々がテレビで就任式を見た。

The inauguration of the new library marked a significant milestone for the community.
新しい図書館の開館式は、その地域にとって重要な節目となった。

語源 / Etymology

ラテン語の inaugurare（吉兆を見て始める）に由来する。古代ローマでは、重要な行事を始める前に鳥の飛び方を観察して神意を占う儀式があり、augur（占い師）がその役割を担っていた。接頭辞 **in-**（中に）と augurare（占う）が組み合わさり、「神聖な儀式をもって正式に始める」という意味が生まれた。16世紀に英語に入り、現在では主に公的な就任式や開始の儀式を表す語として定着している。

文学作品での使用例 / Literary Usage

ウォルト・ホイットマンの詩集『草の葉』(Leaves of Grass) では、民主主義と国家の始まりというテーマの中で inauguration の概念が象徴的に扱われている。
ロバート・フロストはジョン・F・ケネディの就任式（1961年）で詩 The Gift Outright を朗読し、大統領就任式と詩が結びついた歴史的な場面として広く知られている。
アマンダ・ゴーマンは2021年のバイデン大統領就任式で詩 The Hill We Climb を朗読し、inauguration という言葉とともに世界的な注目を集めた。