Incoherently

定義 / Definition

副詞（adverb） まとまりがなく、筋道が通らない様子で。話や文章が支離滅裂で、意味が伝わらない状態を表す。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnkoʊˈhɪrəntli/

例文 / Examples

He was so tired that he spoke incoherently.
彼はあまりに疲れていたので、支離滅裂に話した。

After the accident, the witness mumbled incoherently, making it nearly impossible for the officers to piece together what had actually happened.
事故の後、目撃者はまとまりなくつぶやき、警察官たちが実際に何が起きたのかをつなぎ合わせるのはほぼ不可能だった。

語源 / Etymology

ラテン語の in-（否定の接頭辞）と cohaerēre（くっつく、結びつく）に由来する。coherent は「論理的にまとまっている」という意味の形容詞で、接頭辞 in- によって否定され incoherent（まとまりのない）となり、さらに副詞語尾 -ly が加わって incoherently となった。17世紀頃から英語で使われ始めた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charlotte Brontë の『Jane Eyre』では、ロチェスター氏の妻バーサが incoherently に叫ぶ場面があり、狂気の描写に用いられている。
Fyodor Dostoevsky の『Crime and Punishment』（英訳）では、ラスコーリニコフが罪悪感と熱病に苦しみ、incoherently に語る場面が繰り返し描かれている。
William Faulkner の『The Sound and the Fury』では、ベンジーの語りが意図的に incoherent な手法で書かれ、意識の流れを表現している。