Rambling

定義 / Definition

とりとめのない、まとまりのない話や文章のこと。また、あちこちに広がる、不規則に伸びるという意味もある。形容詞・名詞・動詞（rambleの現在分詞）として使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈræm.blɪŋ/

例文 / Examples

His rambling speech made it hard to follow the main point.
彼のとりとめのない話は、要点をつかむのが難しかった。

The professor's lecture turned into a rambling exploration of philosophy, history, and personal anecdotes, leaving the students struggling to take coherent notes.
教授の講義は、哲学、歴史、個人的な逸話をとりとめなく巡る内容となり、学生たちはまとまったノートを取るのに苦労した。

語源 / Etymology

中英語の ramblen（さまよい歩く）に由来し、オランダ語の rammelen（うろつく）と関連があるとされる。もともとは物理的にあてもなく歩き回ることを意味していたが、やがて話や文章が脈絡なく続く様子にも比喩的に使われるようになった。名詞の ramble に -ing が付いた形で、16世紀頃から広く使われている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の David Copperfield では、登場人物ミスター・ミコーバーの話し方がしばしば rambling と形容され、彼の楽天的で散漫な性格を表現している。
Laurence Sterne の Tristram Shandy は、作品全体が rambling な語りの構造を持ち、脱線と逸話で構成された実験的小説として知られている。
Virginia Woolf の Mrs Dalloway では、登場人物の意識の流れが rambling な思考として描かれ、モダニズム文学の技法を体現している。