Infatuation

定義 / Definition

強い（しかし多くの場合一時的な）恋愛感情や夢中になること。理性を失うほどの熱狂的な思い入れを指す。冷静な判断ができなくなるほど、ある人や物事に心を奪われている状態。

発音 / Pronunciation

/ɪnˌfætʃ.uˈeɪ.ʃən/

例文 / Examples

His infatuation with her made him forget everything else.
彼女への熱狂的な思いが、彼から他のすべてを忘れさせた。

What she initially mistook for love turned out to be nothing more than a fleeting infatuation that faded as quickly as it had begun.
彼女が最初に愛だと勘違いしたものは、始まったときと同じくらいあっけなく消えてしまう、一時的な夢中にすぎなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の infatuare（愚かにする）に由来する。**in-**（中に）と fatuus（愚かな）の組み合わせで、「愚かな状態に陥らせる」という意味を持つ。16世紀に英語に取り入れられ、当初は「愚かにさせる」という意味で使われていたが、次第に「理性を失うほど夢中になる」という現代的な意味に変化した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『グレート・ギャツビー』（F・スコット・フィッツジェラルド） — ギャツビーのデイジーへの感情は、愛というよりも infatuation として描かれており、理想化された相手に対する盲目的な執着が物語の中心にある。
『嵐が丘』（エミリー・ブロンテ） — ヒースクリフとキャサリンの関係は、深い愛情と infatuation の境界を曖昧にし、破滅的な結末へと向かう。
『真夏の夜の夢』（ウィリアム・シェイクスピア） — 妖精の魔法によって引き起こされる登場人物たちの突然の infatuation が、喜劇的な混乱を生み出す。