Crush

定義 / Definition

crush は、強い力で押しつぶす・砕くという意味の動詞です。また、名詞として「片思いの相手」や「一時的な強い恋愛感情」という意味でも広く使われます。

発音 / Pronunciation

/krʌʃ/

例文 / Examples

She has a crush on her classmate.
彼女はクラスメートに片思いしている。

The machine can crush rocks into fine powder in a matter of seconds.
その機械は数秒で岩を細かい粉に砕くことができる。

語源 / Etymology

crush は、古フランス語の croissir（砕く、壊す）に由来し、さらにゲルマン語系の語源にさかのぼるとされています。14世紀頃から英語で「押しつぶす」という物理的な意味で使われ始めました。「片思い」という恋愛的な意味は19世紀後半のアメリカ英語で生まれたもので、心が「押しつぶされる」ような強い感情を比喩的に表現したものです。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『ロミオとジュリエット』（ウィリアム・シェイクスピア） — 作品全体が若い恋心（crush）のテーマを象徴的に描いており、crushという感情の激しさと儚さが物語の核となっています。
『グレート・ギャツビー』（F・スコット・フィッツジェラルド） — ギャツビーのデイジーへの執着は、crushが深い執念へと変わっていく様子を描いています。
『1984年』（ジョージ・オーウェル） — "If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face" という有名な一節では、crushの物理的・比喩的な意味が権力による抑圧として使われています。