Instigation

定義 / Definition

instigation は、誰かに何かをするようにそそのかすこと、扇動すること、またはある行動や出来事のきっかけを作ることを意味する名詞です。多くの場合、好ましくない行為を引き起こす意味合いで使われます。

発音 / Pronunciation

/ˌɪnstɪˈɡeɪʃən/

例文 / Examples

The fight started at the instigation of a few troublemakers.
そのけんかは、数人のトラブルメーカーの扇動で始まった。

The investigation was launched at the instigation of concerned citizens who had gathered evidence of corruption over several months.
その調査は、数か月にわたって汚職の証拠を集めてきた市民たちの働きかけによって開始された。

語源 / Etymology

ラテン語の instigare（駆り立てる、刺激する）に由来します。**in-**（中へ）と stigare（突く、刺す）が組み合わさった語で、原義は「内側から突き動かす」というイメージです。16世紀頃から英語で使われるようになり、誰かを行動へと駆り立てるという意味で定着しました。

文学作品での用例 / Literary References

シェイクスピアの『オセロ』では、イアーゴーがオセロを嫉妬へと駆り立てる場面が instigation の典型的な例として知られています。
チャールズ・ディケンズの『オリバー・ツイスト』では、フェイギンが少年たちに犯罪を行わせるよう仕向ける場面で、この語の持つ「悪事への扇動」という意味合いが色濃く表れています。
アーサー・ミラーの『るつぼ』（The Crucible）では、セイラム魔女裁判における告発の instigation が物語の中心テーマとなっています。