Insufficient

定義 / Definition

「十分でない、不足している」という意味の形容詞。必要な量・程度・質に達していないことを表します。

発音 / Pronunciation

/ˌɪn.səˈfɪʃ.ənt/

例文 / Examples

The evidence was insufficient to prove his guilt.
証拠は彼の有罪を証明するには不十分だった。

Despite months of preparation, the team's resources proved insufficient for tackling such a large-scale project, forcing them to seek additional funding.
数か月の準備にもかかわらず、チームの資源はそれほど大規模なプロジェクトに取り組むには不十分であることが判明し、追加の資金を求めざるを得なくなった。

語源 / Etymology

ラテン語の insufficiens に由来します。in-（否定の接頭辞、「～でない」）と sufficiens（sufficient「十分な」の語源）が組み合わさった語です。sufficiens はさらに **sub-**（下から）と facere（作る、なす）から成り、「下から支えて間に合わせる」という原義を持ちます。つまり insufficient は「支えが足りない、間に合わない」という意味から「不十分な」という現在の意味に発展しました。14世紀頃から英語で使われています。

文学作品での使用例 / Literary Usage

チャールズ・ディケンズの『荒涼館』(Bleak House) では、法制度の不備や証拠の不十分さを描写する際にこの語が使われています。
ジョン・スチュアート・ミルの『自由論』(On Liberty) では、個人の権利を制限する根拠が insufficient であるという議論の中で登場します。
アダム・スミスの『国富論』(The Wealth of Nations) でも、資本や労働力の不足を論じる文脈で頻繁に用いられています。