Priceless

定義 / Definition

値段がつけられないほど貴重な、非常に価値のあるという意味の形容詞。また、口語では「最高におもしろい」という意味でも使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈpraɪsləs/

例文 / Examples

The museum is home to many priceless works of art.
その美術館には、数多くの貴重な芸術作品が収蔵されている。

The look on his face when he opened the gift was absolutely priceless — a mixture of shock, joy, and disbelief that none of us will ever forget.
彼がプレゼントを開けたときの表情はまさに最高だった——驚きと喜びと信じられないという気持ちが混ざり合い、誰も忘れられないものだった。

語源 / Etymology

price（価格）と接尾辞 -less（～がない）を組み合わせた語。中英語の時代から使われており、本来は「値段をつけることができない」という意味から、「計り知れないほど価値がある」という意味に発展した。16世紀頃から現在の意味で広く使われるようになった。口語で「とてもおもしろい」という意味が生まれたのは比較的新しく、20世紀以降の用法である。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oscar Wilde『The Importance of Being Earnest』 — ワイルドの喜劇の中で、皮肉とユーモアを込めて「priceless」という表現が使われている。
William Shakespeare『The Tempest』 — シェイクスピアは作中で、かけがえのないものの価値を語る場面でこの語に近い表現を用いている。
F. Scott Fitzgerald『The Great Gatsby』 — ギャツビーの豪華な所有物や失われた愛の価値を描写する文脈で、この語が象徴的に用いられている。