Irony 発音

定義 / Definition

皮肉、反語。言葉の表面上の意味と実際に伝えたい意味が正反対であること。また、期待される結果と実際の結果が矛盾している状況を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈaɪ.rə.ni/

例文 / Examples

It's ironic that the fire station burned down.
消防署が焼け落ちたとは、なんとも皮肉なことだ。

She praised his cooking with obvious irony, since the kitchen was filled with smoke and the meal was completely ruined.
キッチンが煙だらけで料理も台無しだったのに、彼女はあからさまな皮肉を込めて彼の料理を褒めた。

語源 / Etymology

ラテン語 ironia を経て、ギリシャ語の eironeia（εἰρωνεία）に由来する。これは「知らないふりをする人」を意味する eiron（εἴρων）から派生した言葉で、古代ギリシャの修辞学において、無知を装いながら相手の矛盾を暴く弁論術を指していた。英語には16世紀頃に取り入れられた。

関連語 / Related Words

• Sarcasm
• Satire
• Paradox
• Contradiction
• Cynicism
• Mockery

文学作品での使用例 / Literary Usage

• Romeo and Juliet（ウィリアム・シェイクスピア）― 観客はジュリエットが生きていることを知っているが、ロミオはそれを知らずに毒を飲む。劇的アイロニー（dramatic irony）の代表的な例として広く知られている。
• Pride and Prejudice（ジェイン・オースティン）― 冒頭の有名な一文 "It is a truth universally acknowledged..." は、社会の偏見を皮肉たっぷりに描写しており、オースティン特有の verbal irony（言葉の皮肉）が随所に見られる。
• The Gift of the Magi（O・ヘンリー）― 夫婦が互いのために犠牲を払った結果、贈り物が無意味になるという situational irony（状況的皮肉）の傑作として有名である。