Paradox

定義 / Definition

一見矛盾しているように見えるが、深く考えると真実や意味を含んでいる考え・状況のこと。「逆説」「パラドックス」と訳される。

発音 / Pronunciation

/ˈpærədɒks/

例文 / Examples

It's a paradox that the more connected we are online, the lonelier we feel.
オンラインでつながればつながるほど孤独を感じるというのは、逆説的だ。

The philosopher presented a famous paradox: if a barber shaves everyone who does not shave themselves, who shaves the barber?
その哲学者は有名なパラドックスを提示した。「自分で自分を剃らないすべての人を剃る床屋がいるとすれば、その床屋は誰に剃ってもらうのか？」

語源 / Etymology

ギリシャ語の paradoxon に由来する。para（～に反する）と doxa（通説、意見）が組み合わさった語で、「通説に反するもの」という意味を持つ。ラテン語を経て16世紀頃に英語に入った。元々は「一般に信じられていることに反する主張」を指していたが、やがて「自己矛盾を含む命題」や「矛盾するように見えて実は真実である事柄」という意味でも広く使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Oscar Wilde の作品全般に paradox が多用されている。特に The Importance of Being Earnest（『真面目が肝心』）では、「真実はめったに純粋でなく、決して単純ではない」といった逆説的な警句が随所に見られる。
George Orwell の 1984 では、「戦争は平和である」「自由は隷属である」「無知は力である」という有名な paradox がスローガンとして登場する。
Joseph Heller の Catch-22（『キャッチ=22』）は、作品全体が官僚制の paradox を描いており、タイトル自体が「抜け出せない矛盾」を意味する言葉として英語に定着した。