物事を一つ一つの項目に分けて列挙すること。明細化、項目別の列挙。
/ˌaɪ.tə.mɪˈzeɪ.ʃən/
The itemization of expenses made it easier to understand the budget.
経費の項目別列挙により、予算が理解しやすくなった。
The accountant provided a detailed itemization of all charges, including taxes, service fees, and material costs, so the client could verify each line before approving payment.
会計士は税金、サービス料、材料費を含むすべての請求の詳細な明細を提示し、クライアントが支払いを承認する前に各項目を確認できるようにした。
item はラテン語の item（同様に、また）に由来し、リストの各項目を導入する際に使われていた語である。これが英語で「項目」という意味を持つようになり、動詞 itemize（項目別にする）が生まれた。接尾辞 -ation はラテン語由来で「行為・過程・結果」を表し、itemize に付加されて「項目別に列挙する行為やその結果」を意味する名詞 itemization が形成された。
itemization は文学作品よりも実務的・法律的な文書で多く使われる語であるが、アメリカの作家 David Foster Wallace は The Pale King（2011年）の中で、IRS（米国内国歳入庁）の業務を描写する際にこの語を効果的に用いている。税務処理における退屈さと正確さの象徴として、項目化・明細化という行為が繰り返し描かれている。また、税務や会計に関する非文学的な著作、例えば J.K. Lasser の Your Income Tax シリーズでは、itemized deductions（項目別控除）という形で頻繁に登場する。
Select Language