Jeopardy

定義 / Definition

危険、危機。生命・財産・権利などが損なわれる恐れがある状態を指す。法律用語としては「二重の危険（double jeopardy）」、つまり同一の罪で二度裁かれることを意味する場合もある。

発音 / Pronunciation

/ˈdʒɛpərdi/

例文 / Examples

The future of the company is in jeopardy.
会社の将来が危機に瀕している。

His reckless behavior put the entire mission in jeopardy, forcing the team to reconsider their strategy.
彼の無謀な行動が任務全体を危険にさらし、チームは戦略の見直しを余儀なくされた。

語源 / Etymology

古フランス語の jeu parti（五分五分の勝負、均等に分けられた試合）に由来する。もともとチェスなどの対局で形勢が不確かな局面を意味していた。これが中英語に jeopartie として取り入れられ、次第に「不確実な状況」から「危険な状態」へと意味が変化した。ラテン語の jocus（遊び）と partītus（分けられた）が語源の根底にある。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare『ヴェニスの商人』 — 登場人物たちの財産と命が法廷で jeopardy にさらされる場面で、この語の緊迫感が活かされている。
Alexander Hamilton『ザ・フェデラリスト・ペーパーズ』（第83篇） — アメリカ合衆国憲法における「double jeopardy」の禁止に関する議論の中で使用されている。
Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズ』シリーズ — ホームズやワトソンが危険な状況に置かれる描写で頻繁に登場する表現である。