Jubilation

定義 / Definition

大きな喜び、歓喜、祝いの気持ち。特に成功や勝利の後に感じる、強い幸福感や歓声を伴う喜びを表す名詞。

発音 / Pronunciation

/ˌdʒuː.bɪˈleɪ.ʃən/

例文 / Examples

There was great jubilation when the team won the championship.
チームが優勝した時、大きな歓喜が湧き起こった。

The jubilation that swept through the crowd was palpable, as strangers embraced one another and tears of joy streamed down their faces.
群衆の中に広がった歓喜は肌で感じられるほどで、見知らぬ人同士が抱き合い、喜びの涙が頬を伝っていた。

語源 / Etymology

ラテン語の jubilare（「喜びの声を上げる」）に由来する。これが古フランス語の jubilation を経て、中英語に取り入れられた。もともとは宗教的な文脈で、神への感謝や賛美の叫びを意味していたが、次第に世俗的な歓喜の意味でも使われるようになった。同じ語根から jubilee（記念祭）という語も生まれている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Charles Dickens の A Christmas Carol では、スクルージが改心した後の場面で歓喜の雰囲気が描かれ、jubilation に近い表現が繰り返し用いられている。
Maya Angelou の I Know Why the Caged Bird Sings では、黒人コミュニティがジョー・ルイスのボクシング勝利を祝う場面で、jubilation という感情が鮮やかに表現されている。
J.R.R. Tolkien の The Lord of the Rings では、サウロン滅亡後の中つ国の人々の jubilation が壮大に描かれている。