Jurisdiction

定義 / Definition

名詞（noun）：司法権、管轄権、裁判権。ある機関や裁判所が法的な権限を行使できる範囲や領域のこと。

発音 / Pronunciation

/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/

例文 / Examples

This matter falls outside the jurisdiction of the local court.
この件は地方裁判所の管轄外です。

The federal government has jurisdiction over immigration law, while states retain jurisdiction over most criminal matters within their borders.
連邦政府は移民法に対する管轄権を持ち、一方で各州はその境界内のほとんどの刑事事件に対する管轄権を保持しています。

語源 / Etymology

ラテン語の jurisdictio に由来し、jus（法、権利）と dictio（宣言、言うこと）の合成語です。つまり「法を宣言する権限」という意味が原義です。中世ラテン語を経て、古フランス語 juridiction から英語に入りました。14世紀頃から英語で使われるようになり、裁判所や政府機関が法的権限を行使できる範囲を表す語として定着しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Alexander Hamilton, The Federalist Papers (1788) — 連邦裁判所の管轄権について詳しく論じており、jurisdiction という語が繰り返し使われています。特に第78〜83篇では司法権の範囲が中心的なテーマです。
John Locke, Two Treatises of Government (1689) — 政府の権限の正当性と範囲を論じる中で、統治者の jurisdiction の限界について言及しています。
Franz Kafka, The Trial (1925) — 不条理な裁判制度の中で、誰がどのような管轄権を持つのかが曖昧なまま主人公が翻弄される物語で、jurisdiction の概念が作品全体のテーマと深く結びついています。