Lament

定義 / Definition

lament /ləˈmɛnt/ — 深い悲しみや後悔を表す嘆き、悲嘆。また、誰かの死や失われたものを悼む詩や歌のこと。動詞としては「嘆く」「悲しむ」という意味で使われる。

発音 / Pronunciation

/ləˈmɛnt/

例文 / Examples

She could not hide her lament over the loss of her beloved cat.
彼女は愛猫を失った悲しみを隠すことができなかった。

The poet's lament for a vanishing way of life resonated deeply with readers who had witnessed the same slow erosion of tradition in their own communities.
詩人が消えゆく生活様式を嘆いたその作品は、自らの地域でも同じように伝統がゆっくりと失われていくのを目の当たりにしてきた読者たちの心に深く響いた。

語源 / Etymology

ラテン語の lamentum（嘆き、泣き声）に由来し、古フランス語 lamenter を経て中英語に入った。ラテン語の語根には「叫ぶ」「泣く」というニュアンスがあり、古代から哀悼や悲嘆の表現として使われてきた。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Thomas Hardy, Far from the Madding Crowd — 登場人物たちの運命に対する嘆きが物語全体を通じて描かれている。
W.B. Yeats, "A Lament for the Death of Thomas Davis" — アイルランドの民族主義者の死を悼む哀歌として書かれた詩。
Shakespeare, Hamlet — ハムレットが父の死を嘆き、母の再婚を悲しむ場面で lament の精神が色濃く表現されている。