Legislation

定義 / Definition

法律の制定、または制定された法律・法規の総称。議会や立法機関によって正式に定められた規則や法令を指す。

発音 / Pronunciation

/ˌlɛdʒ.ɪˈsleɪ.ʃən/

例文 / Examples

The government introduced new legislation to protect the environment.
政府は環境を保護するための新しい法律を導入した。

The proposed legislation sparked intense debate among lawmakers, as it sought to fundamentally reshape the country's healthcare system.
提案された法案は、国の医療制度を根本的に改革しようとするものであったため、議員たちの間で激しい議論を巻き起こした。

語源 / Etymology

ラテン語の legis（法律）と latio（提出・提案）に由来する。legis は lex（法）の属格形で、latio は ferre（運ぶ、もたらす）の名詞形である。つまり「法を提出すること」が原義であり、16世紀頃から英語で「立法」「法律の制定」という意味で使われるようになった。

文学作品での使用例 / Literary References

John Stuart Mill の On Liberty（1859年）では、個人の自由に対する legislation の限界について深く論じられている。
Charles Dickens の Bleak House（1853年）では、イギリスの法制度と legislation の複雑さが物語の中心的なテーマとして描かれている。
Alexis de Tocqueville の Democracy in America（1835年）では、アメリカの民主主義における legislation の役割が分析されている。