statute は、立法機関(議会など)によって正式に制定された法律・法令を意味する名詞です。口頭の慣習や判例ではなく、成文化された法規範を指します。
/ˈstætʃ.uːt/
The new statute protects the rights of workers.
新しい法令は労働者の権利を保護している。
The court ruled that the statute was unconstitutional because it violated the principle of free speech.
裁判所は、その法令が言論の自由の原則に反するとして違憲であると判断した。
ラテン語の statutum(「定められたもの、決定」)に由来し、動詞 statuere(「立てる、定める」)から派生しました。これはさらに stare(「立つ」)に遡ります。古フランス語 estatut を経て、13世紀頃に英語に取り入れられました。「立てられたもの=確立された規則」という意味の流れを持っています。