Lingering

定義 / Definition

長く残る、なかなか消えない、ずるずると続くという意味の形容詞。感情、記憶、痛み、匂いなどが予想以上に長く留まる様子を表す。動詞 linger（長居する、残る）の現在分詞から派生した形容詞としても広く使われる。

発音 / Pronunciation

/ˈlɪŋ.ɡɚ.ɪŋ/

例文 / Examples

She couldn't shake the lingering feeling that something was wrong.
彼女は何かがおかしいという、なかなか消えない感覚を振り払えなかった。

The lingering scent of jasmine in the old garden brought back memories of summers spent at her grandmother's house.
古い庭に漂うジャスミンの残り香が、祖母の家で過ごした夏の記憶を呼び起こした。

語源 / Etymology

古英語の lengan（長引かせる）に由来し、中英語で lingeren となった。ゲルマン祖語の *langaz（長い）と関連があり、ドイツ語の länger（より長い）とも同根である。「長い時間その場に留まる」という原義から、現在の「なかなか消えない、いつまでも残る」という意味に発展した。

文学作品での使用例 / Literary Usage

William Faulkner の The Sound and the Fury では、過去の記憶や感情が登場人物の意識に lingering する様子が繰り返し描かれている。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day では、主人公スティーブンスが抱く lingering regret（いつまでも消えない後悔）が作品全体の核となっている。
Emily Brontë の Wuthering Heights において、ヒースクリフのキャサリンへの lingering obsession（執拗に残る執着）が物語を動かす原動力として描かれている。