V2EX  ›  英和辞典

Lure

定義 / Definition

誘惑する、おびき寄せるという意味の動詞、またはおとり、誘惑という意味の名詞。魅力的なものや巧みな手段で人や動物を引き寄せることを表す。

発音 / Pronunciation

/lʊr/

例文 / Examples

The bright lights of the city lure many young people from the countryside.
都会の明るい光は、多くの若者を田舎からおびき寄せる。

Unable to resist the lure of adventure, she abandoned her comfortable life and set sail for unknown waters.
冒険の誘惑に抗えず、彼女は快適な生活を捨てて未知の海へと船出した。

語源 / Etymology

古フランス語の loirre(鷹狩りで鷹を呼び戻すために使う疑似餌)に由来する。さらにゲルマン語の lōþr(呼び寄せるもの)にさかのぼる。もともと鷹狩りの専門用語として使われていたが、やがて広く「人を誘惑する・おびき寄せる」という一般的な意味に拡大した。

関連語 / Related Words

文学作品での使用例 / Literary Usage

  • Herman Melville『Moby-Dick』 — 白鯨の存在が船長エイハブを破滅へと lure する物語の核心として、この語の持つ抗いがたい誘惑の力が描かれている。
  • Homer『The Odyssey』 — セイレーンが美しい歌声で船乗りたちを lure する有名な場面で、魅惑と危険が結びついた意味合いが象徴的に用いられている。
  • William Shakespeare『Othello』 — イアーゴがオセロを嫉妬の罠へと lure する巧みな策略が、この語の心理的な誘導という側面を際立たせている。
About   ·   Help   ·   Advertise   ·   Blog   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3063 Online   Highest 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 70ms · UTC 13:40 · PVG 21:40 · LAX 06:40 · JFK 09:40
♥ Do have faith in what you're doing.