mannerism は、ある人に特有の癖や仕草、話し方の特徴を指す名詞です。繰り返し現れる独特の振る舞いや表現のスタイルを意味します。また、美術史では16世紀のイタリアに起源を持つ芸術様式「マニエリスム」を指すこともあります。
/ˈmæn.ə.rɪ.z(ə)m/
She has a mannerism of twirling her hair when she's nervous.
彼女には、緊張すると髪をくるくる回す癖がある。
Over the years, the actor became known for his distinctive mannerisms on stage, which audiences found both charming and slightly eccentric.
長年にわたり、その俳優は舞台上での独特な仕草で知られるようになり、観客はそれを魅力的でありながらも少し風変わりだと感じていた。
manner(作法、やり方)に接尾辞 -ism が付いた語です。manner はフランス語の manière に由来し、さらにラテン語の manuarius(手に関する)に遡ります。元々は「手の使い方」から「振る舞い方」へと意味が広がりました。16世紀には美術用語として、ルネサンス盛期の巨匠たちの maniera(様式)を意識的に模倣・誇張する芸術運動を指すようになりました。