Gesture

定義 / Definition

gesture は、手や体の動きによって意思や感情を表す「身振り」「ジェスチャー」を意味する名詞です。また、形式的・象徴的な行為（「意思表示」「しるし」）という意味でも使われます。動詞としては「身振りで示す」という意味があります。

発音 / Pronunciation

/ˈdʒɛs.tʃɚ/

例文 / Examples

She made a friendly gesture to welcome the guests.
彼女はお客さんを歓迎するために親しげな身振りをした。

Donating the building to the city was seen as a generous gesture of goodwill, one that earned her widespread respect.
その建物を市に寄贈したことは寛大な善意の表れと見なされ、彼女は広く尊敬を集めた。

語源 / Etymology

中世ラテン語の gestura（体の動き、姿勢）に由来し、ラテン語の gestus（身振り）、さらに gerere（運ぶ、行う）から派生しました。15世紀頃に英語に取り入れられ、当初は体の姿勢や動きを指していましたが、やがて象徴的な行為という抽象的な意味も持つようになりました。

文学作品での用例 / Literary Usage

William Shakespeare の Hamlet では、登場人物たちの gesture（身振り）が感情や意図を暗示する重要な演出要素として描かれています。
Jane Austen の Pride and Prejudice では、登場人物の微妙な gesture が社交的な礼儀や内面の感情を表す手段として頻繁に用いられています。
Kazuo Ishiguro の The Remains of the Day では、控えめな gesture が登場人物の抑制された感情を象徴する重要なモチーフとなっています。