Meddling

定義 / Definition

他人の事柄に不必要に干渉すること。おせっかい、余計な口出しや手出しをすること。（動詞 meddle の現在分詞・動名詞形で、形容詞としても使われる。）

発音 / Pronunciation

/ˈmɛd.lɪŋ/

例文 / Examples

Stop meddling in my personal life.
私の個人的なことに口出しするのはやめてください。

The meddling neighbor kept interfering with their plans, offering unsolicited advice at every opportunity.
そのおせっかいな隣人は、あらゆる機会に頼まれてもいない助言をして、彼らの計画に干渉し続けた。

語源 / Etymology

meddle は、古フランス語の medler（混ぜる）に由来し、さらにラテン語の miscēre（混ぜる）にさかのぼる。もともと「混ざり合う」という意味だったが、中英語の時代に「他人の事柄に首を突っ込む」という否定的な意味合いへと変化した。接尾辞 -ing が付き、形容詞・名詞として「おせっかいな」「干渉すること」を表す。

文学作品での用例 / Literary Usage

Scooby-Doo シリーズでは、悪役が捕まった際の決まり文句 "I would have gotten away with it, if it weren't for you meddling kids!" が非常に有名で、英語圏の文化に深く根付いている。
シェイクスピアの Much Ado About Nothing では、登場人物たちが互いの恋愛事情に干渉（meddle）する場面が多く、物語の中心的なテーマとなっている。
J.R.R. トールキンの The Lord of the Rings では、ガンダルフが「おせっかいな魔法使い」として描かれる場面があり、"Do not meddle in the affairs of wizards" という有名な一節がある。