Meekness

定義 / Definition

柔和さ、温順さ、謙虚さを意味する名詞。力や怒りを抑え、穏やかで控えめな態度を示すこと。自己主張を控え、忍耐強く他者に接する性質を指す。

発音 / Pronunciation

/ˈmiːknəs/

例文 / Examples

Her meekness made everyone feel comfortable around her.
彼女の温順さは、周りの誰もが安心できる雰囲気を作り出した。

What some mistook for meekness was, in fact, a quiet strength that revealed itself only in moments of crisis.
柔和さと誤解されていたものは、実は危機的な瞬間にのみ姿を現す静かな強さだった。

語源 / Etymology

古ノルド語の mjúkr（柔らかい、穏やかな）に由来し、中英語では meke として使われた。接尾辞 -ness が加わり、性質や状態を表す名詞となった。もともとは「柔らかさ」や「従順さ」を意味し、キリスト教の伝統の中で「神の前での謙虚さ」という精神的な美徳として広く用いられるようになった。

文学作品での使用例 / Literary Usage

聖書（マタイによる福音書 5:5） — 「柔和な者は幸いである、その人たちは地を受け継ぐ」（"Blessed are the meek, for they shall inherit the earth."）という有名な山上の垂訓で、meekness は最も崇高な美徳の一つとして描かれている。
ジョン・バニヤン『天路歴程』（The Pilgrim's Progress, 1678） — 主人公クリスチャンの旅の中で、meekness は信仰者が備えるべき精神的資質として繰り返し語られる。
シャーロット・ブロンテ『ジェーン・エア』（Jane Eyre, 1847） — ジェーンの性格と対比される従順さの概念として、meekness が社会的期待と個人の強さの間の緊張を描くために用いられている。