Modesty

定義 / Definition

modesty は、自分の能力や成果を誇示せず、控えめで謙虚な態度をとることを意味する名詞です。また、服装や行動における慎み深さ・つつましさも表します。

発音 / Pronunciation

/ˈmɒd.ɪ.sti/（イギリス英語） /ˈmɑː.dɪ.sti/（アメリカ英語）

例文 / Examples

Despite winning the award, she accepted it with great modesty.
受賞したにもかかわらず、彼女はとても謙虚にそれを受け取った。

His modesty prevented him from acknowledging that his years of quiet dedication had been the driving force behind the project's remarkable success.
彼の謙虚さゆえに、自分の長年にわたる静かな献身がそのプロジェクトの目覚ましい成功の原動力であったことを認めようとしなかった。

語源 / Etymology

ラテン語の modestia（節度、控えめさ）に由来し、その語根は modus（尺度、程度）です。フランス語の modestie を経て、16世紀頃に英語に取り入れられました。「適度な範囲にとどまる」という原義から、現在の「謙虚さ・慎み深さ」という意味に発展しました。

文学作品での使用例 / Literary Usage

Jane Austen『Pride and Prejudice』 — オースティンは登場人物の美徳や偽りの謙遜を描く際に modesty を繰り返し用いています。
Benjamin Franklin『The Autobiography of Benjamin Franklin』 — フランクリンは自らが身につけるべき13の徳目の中で、謙虚さ（modesty）について深く考察しています。
Louisa May Alcott『Little Women』 — 登場人物たちの慎み深い振る舞いや内面的な成長を描く中で、この語が効果的に使われています。