Minaret

定義 / Definition

モスク（イスラム教の礼拝堂）に付属する細長い塔のこと。塔の上部にはバルコニーがあり、そこからムアッジン（礼拝の呼びかけを行う人）がアザーン（礼拝への呼びかけ）を唱える。

発音 / Pronunciation

/ˌmɪn.əˈɹɛt/

例文 / Examples

The tall minaret rose above the rooftops of the old city.
高いミナレットが旧市街の屋根の上にそびえていた。

As the sun set behind the slender minaret, the call to prayer echoed through the narrow streets, drawing worshippers from every corner of the neighborhood.
細いミナレットの向こうに太陽が沈むと、礼拝への呼びかけが狭い通りに響き渡り、近隣のあらゆる場所から信者たちが集まってきた。

語源 / Etymology

フランス語 minaret を経て、トルコ語 minare から英語に入った。さらにその源はアラビア語の manāra（灯台、光を放つ場所）であり、語根 nār（火、光）に由来する。もともとは「光のある場所」を意味し、やがてモスクに付属する高い塔を指すようになった。英語では17世紀頃から使われている。

文学作品での用例 / Literary References

Edward Said — Orientalism (1978): 西洋から見たイスラム世界の描写において、ミナレットは東洋の都市景観を象徴する要素として繰り返し言及される。
Orhan Pamuk — My Name Is Red (2001): オスマン帝国時代のイスタンブールを舞台にした小説で、ミナレットが都市の風景描写に登場する。
Elif Shafak — The Bastard of Istanbul (2006): イスタンブールのミナレットが街の文化的・宗教的景観の一部として描かれている。