Miracle

定義 / Definition

奇跡（きせき）。自然の法則では説明できない、驚くべき出来事。また、非常に素晴らしく驚嘆すべきことを指す。

発音 / Pronunciation

/ˈmɪr.ə.kəl/

例文 / Examples

It was a miracle that everyone survived the accident.
全員がその事故から生き残ったのは奇跡だった。

The doctors called her recovery a miracle, as no one had expected her to walk again after such a severe injury.
医師たちは彼女の回復を奇跡と呼んだ。あれほど重い怪我の後、再び歩けるようになるとは誰も思っていなかったからだ。

語源 / Etymology

ラテン語の miraculum（驚くべきもの、不思議なこと）に由来する。これはさらに mirari（驚く、感嘆する）から派生した語で、古フランス語 miracle を経て中英語に入った。もともとは宗教的な文脈で「神の力による超自然的な出来事」を意味していたが、現代では日常的に「信じられないほど素晴らしいこと」という広い意味でも使われる。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『クリスマス・キャロル』（チャールズ・ディケンズ） — スクルージの心の変化は一種の「miracle」として描かれている。
『老人と海』（アーネスト・ヘミングウェイ） — 老漁師サンチャゴの不屈の精神と大魚との闘いには、奇跡的な要素が含まれている。
『The Miracle Worker』（ウィリアム・ギブソン） — ヘレン・ケラーとアン・サリバンの実話に基づく戯曲で、タイトルそのものに miracle が使われている。