Miraculous

定義 / Definition

miraculous /mɪˈrækjʊləs/ — 形容詞

奇跡的な、驚くべき、信じがたいほど素晴らしいという意味。自然の法則では説明できないような出来事や、非常に驚異的な結果に対して使われる。

例文 / Examples

The child made a miraculous recovery after the accident.
その子どもは事故の後、奇跡的な回復を遂げた。

Against all odds, the small team achieved a miraculous victory that no one had predicted, inspiring an entire generation of young athletes.
あらゆる困難を乗り越え、その小さなチームは誰も予想しなかった奇跡的な勝利を収め、若いアスリートの世代全体に感動を与えた。

発音 / Pronunciation

/mɪˈrækjʊləs/

語源 / Etymology

中世ラテン語の miraculosus に由来し、ラテン語の miraculum（奇跡、驚くべきもの）から派生した。miraculum はさらに mirari（驚く、不思議に思う）という動詞に遡る。フランス語の miraculeux を経て、15世紀頃に英語に取り入れられた。「驚きを引き起こすもの」という原義が、現在の「奇跡的な」という意味につながっている。

文学作品での使用例 / Literary Usage

『失楽園』（Paradise Lost） — ジョン・ミルトン（John Milton）の叙事詩で、神の奇跡的な力や天地創造の壮大さを描写する際にこの語が使われている。
『レ・ミゼラブル』（Les Misérables） — ヴィクトル・ユーゴー（Victor Hugo）の英訳版では、ジャン・ヴァルジャンの人生における奇跡的な転機を表現するために用いられている。
『ナルニア国物語』（The Chronicles of Narnia） — C・S・ルイス（C.S. Lewis）の作品中で、アスランによる奇跡的な出来事の描写に登場する。